多分ですが「大名や大商人たちの権力や富を背景にした豪華で壮大な文化」で良いのではないでしょうか？間違ってたらすみません。