紀貫之~平安時代の歌人。後醍醐天皇の命令により古今和歌集を作りました。

土佐日記~土佐守とし土佐から赴任し、底から帰京する際の出来事を表したものです。女性がひらがなで書いたという設定です。

言葉の意味は答える時間がありませんでした。すいません。

かくあるうちに
→こうしているうちに

(いはれ)ほのめく
→ 言われもし、それらしいそぶりが見えもする

時に似つかはしきいふ
→たまには似つかわしい(それらしい)ことを言う

でしょうか。
『土佐日記』だけではどの部分の語なのか分からず、正確な訳ではないかもしれません(教科書は『土佐日記』の中から読みやすい・教材になりやすい部分だけを載せているため)。
この訳が不正確など、追加で質問がありましたら御遠慮なくコメント下さい。