枕詞とは、ある特定の語を導くためにおかれた修飾的な言葉。
ほとんどが5音から成って、普通は口語に訳さないです。

例)あかねさす→日、昼、紫　　ちはやぶる→神
　ひさかたの→日、光
　　　　　　　　　　　　　という感じです