✨ ベストアンサー ✨
canとable toはニュアンスが違います。
canは能力的に~できる
able toは状況的に~できる
というニュアンスです。
例えば、私はバスケットボールができる。という時にはバスケットボールが出来る。→能力というニュアンスなのでcanです。また、今週は予定が空いているので宿題ができる。という時には予定が空いている→状況的にできる。というニュアンスなのでable toです。
この問題の場合ではクラスの中で1番早く泳ぐことができる。すなわち、能力というニュアンスが含まれているので、この問題ではable toは使えません。

そうだったんですね!!知りませんでした…
ありがとうございます!