こんにちは～元塾講師、今はお勉強系ライターやってるゴリゴリの大人です。よろしくね。

これ、「よくできた」っていうのは慣用句みたいなもので、直訳すると「あなたはとても良い仕事をした」です。

ちなみに、Youに対するbe動詞の過去形はwereです。wasは使わないでね。
これは、Youは「あなた」と「あなたたち」の両方の意味があって、1人とは限らないから複数形として扱っていますよ～ってこと。

で、wereとしてしまうと、you＝a very good jobつまり「あなた」＝「とても良い仕事」になってしまうからダメなのです。
You are cute.「あなたは可愛い。」とか、You are a girl.「あなたは女の子だ。」は「あなた」＝「可愛い」「女の子」が成り立つけど、
「あなた」＝「良い仕事」は無理でしょ。人は仕事じゃないし。「あなたはとても良い仕事でした」っておかしくない？っていうこと！

「仕事」は、あなたが「した」ものなのでbe動詞ではなくdo「～をする」の過去形didを使います。