回答

✨ ベストアンサー ✨

コンマ(,)がある場合はwhen(〜のとき)の文が先に、ない場合は後に来ます。

瑚青

訳すときは、なぜカナダに住んでいましたが後なのに英文のときは前にくるんですか?

おき

〜のとき=when〜
健は5歳の時=when he was five years old

訳の文通り書くとこの文が先に来ますが、
最初の単語は健と指定されているので訳の語順と逆になり、カナダに住んでいましたが先に来ます。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?