Japanese Junior High about 3 yearsago

見えない　見れない　見られない　で見れないは文法的に間違ってるとして見えないと見られないとではどちらが文法的に正しいのですか？もしくは意味が違うのですか？あとこれを英語に直したとき、見えないと見られないはどちらもcan't see　って書いてもいいのですか？