キッズ・・・子供・若者・娘息子をいう
チャイルド・・・子供・児童(通常14歳以下である)
だと思います。
間違っていたらすみません

チャイルドはキッズよりも丁寧な表現で「お子様」という感じ
赤ちゃん〜14.15さいまでがチャイルドって呼べる範囲になっているらしいです。
キッズは自分の子供とかカジュアルで丁寧な表現をしなくていい場合使うことが多いんじゃないかと思います〜😄