ゲスト

I shut the door several times，but it would not shut.

↑この文の和訳を
『私は何回かドアを閉めたが，どうしても閉められなかった。』と訳したのですが、合っていますか？

間違っていたら，理由と一緒にご指摘お願いします。