過去完了は、それが起きたとき（駅で見たやその写真を送ってくれた）とその行動（大枠のV）（判明した、立ち寄った）のズレを示したいときに主に使われます

2では、駅で見たタイミングと判明したタイミングはほぼズレがないので時制の一致で共に過去にしてます

5では、その写真を送ってくれたのは、立ち寄った（フレームを買った）ときよりも過去の話です　なのでズレがあります　よって過去完了を使ってます

例えば5で　立ち寄り、姉が彼に送ってくれた写真のためのフレームを買う　と現在形であれば　そのズレを示すため
where he buy a frame for the pic （which） his sister sent him
となります