✨ Best Answer ✨
27だけ④かと思われます。
④「で、日本に戻ってくるつもりなんだよね、ちょうど私が大学に行く頃にさー」
⑤だと次の文、
That's good.「そうなんだ / いいね」(相槌みたいなもんです)
に対してちょっと不自然かなぁと思います。
訳に関しては、明らかに変な所だけ書いときます!
本文
1行目:「本当なの?バルセロナに1人で引っこすって?」
(【are moving】は現在進行形ですが、未来の予定をいう時にも使えます)
真ん中らへん : Anyway →「とにかく」ぐらいのがいいかも。
次のB:guys → 「君たち、君ら、あなたたち」(男って意味もありますが、仲間内で人を指す言葉です)
次のA:a chance to see the world →「世界を見る機会」
設問
① not much → 「あまり~ない」
② in person → 「生で、直接」
⑥ 時制が過去になってます。
⑧ grammar → 「文法」/ 「difficult」 です「different」の訳になってるかと。
何度も対応ありがとうござます!
いつもわかりやすくて助かってます!