English
Senior High
Resolved

間違っていれば教えてください!
解いてみたところ 文章が所々 変だなと思う箇所があり、文章が上手に繋がらないところがありました。
問題以外のところで 訳を間違えていたら訂正お願いします🙇‍♂️

人公を趙Aで。( 。 ) 内に入れるのに もっとも疾当なものをの革 所0) の中からーつずつ思びなきい。 のは一旗しか合えません。) PD から Te me that you sre moving to Bamelona aloner dv 到( 2 ymeen om shoe mty smimg7 Aero ta44rnoo rho meeenet ie Ai How long wwou live theref もしにと 3 記入 res ya 027 ) かのの PTY Te mo So。 wie ymw we them yoU mvhdby improve ymwr 語aha ぁ( AT am sure you wil master it Amyway, you must be excited about 生there eee Ysaに人rt nihe teechere st wdhook too Yeah bnt youl have a dtmnee ts see the word nd have a lot of 記二二 7 で Nrの生406M te kW の Se ae 大 ( 0) rm mure youre going to hawe a great time. fr2 まr09MM とうしあう0 0 The yo wmt emoy spote me を0 7 を 尻 YoTlbe ableto see alot of gemes in permon at the stadium ⑳ No wel cmme back jmst in time fr colege_ ror ae 人のIF hen wetl cmme bak to Jepn。 just in time or me to mo to 5をPH 時と対、tuy 人 夫人の 1 wi he Spenieh Rod 8 4ん折かfeot リー 1 を6 多e では
fe67 Kで所人tr3 vg ま A: Ts it true that you are moving to Barcelona alone? 3 B:( 26⑨ 人A: So, you mean your whole family is going? ぉpgfd 先評全角 2しまtr.2n 1 B: That's right. のまあ) A: How long wil you live there? B: We wi stay in Spain for three years. (⑳27 ) をf29 24間 みYY A: Thats good. So。 while you are there, youll probably improve your Spanish alot婦ee36。 贅、4r ma問、 hd をSMを2 8がで上 Bi( 28⑳ A: T am sure you wil master i. Anyway, you must be excited about 多i3 まし條たと拘を27ーす4と民2れ。 tcE2で44た crtow 畠給Izv8r 中0な を:し どの<のu 企むoそうり 2 Botうて3
0 T heard you dont enjoy sports much。 2 27人0 2204 人 衝を の⑨ぁgre z9234る で YoTl be able to see a lot of games in person at the stadium. <<ト所るを多と欠か 2 @⑳ No, weml come back just in time for colege. nz 人をPee 灯し邊人) 22 《⑳ "Then wel come back to Japan, just in time for me to go to に も9 を7もは 4に稚、 575と 化 > へ3: 。 93627

Answers

✨ Best Answer ✨

27だけ④かと思われます。
④「で、日本に戻ってくるつもりなんだよね、ちょうど私が大学に行く頃にさー」
⑤だと次の文、
That's good.「そうなんだ / いいね」(相槌みたいなもんです)
に対してちょっと不自然かなぁと思います。

訳に関しては、明らかに変な所だけ書いときます!

本文

1行目:「本当なの?バルセロナに1人で引っこすって?」
(【are moving】は現在進行形ですが、未来の予定をいう時にも使えます)

真ん中らへん : Anyway →「とにかく」ぐらいのがいいかも。

次のB:guys → 「君たち、君ら、あなたたち」(男って意味もありますが、仲間内で人を指す言葉です)

次のA:a chance to see the world →「世界を見る機会」

設問
① not much → 「あまり~ない」
② in person → 「生で、直接」
⑥ 時制が過去になってます。
⑧ grammar → 「文法」/ 「difficult」 です「different」の訳になってるかと。

ゲストさん

何度も対応ありがとうござます!
いつもわかりやすくて助かってます!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?