上の方も言っているように、水はH2O、つまり水素原子2個と酸素原子1個からできています。

単純に考えて、3㎤の水を分解すると2㎤の水素と1㎤の酸素が出てくるでいいと思いますよ。
原子の大きさだのなんだのは考えない方がいいです。