書き下し文のルール：漢文を日本語の語順に直す際、漢字（実質的な意味）は漢字のまま、補助的な役割を持つ漢字はひらがなに変換する原則がある。

「之」「若し」がひらがなで表記されるのは、機能語（助動詞・助詞）として文法的な役割を果たしているため。これらは意味を表す漢字（自立語）とは区別され、漢文を日本語の文法（和文）として正しく解釈するために「送り仮名」と同様の扱いでひらがな書きにする🙇