おもへらくの方は曰くと同じ感じで「人が思うに」となるので主語がないといけない気がします。
訳し方はおもへらくが「思うに」Aを以てBと為すは「AをBと考える」なのでどちらも意味的に考えていることからほぼ同意で使われます！
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
おもへらくの方は曰くと同じ感じで「人が思うに」となるので主語がないといけない気がします。
訳し方はおもへらくが「思うに」Aを以てBと為すは「AをBと考える」なのでどちらも意味的に考えていることからほぼ同意で使われます！
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます！