This rule …主語
,<however>,
may not be…動詞
the case …目的語
as much as…接続詞的役割
you…主語'
would imagine for… 動詞'
people whose daily role is to save lives,namely healthcare workers…目的語'
[people] (whose daily role is to save lives,namely healthcare workers)

しかしながら、この決まりは、命を守ることを日常の役割としている人、いわば医療従事者にとってはあなたが想像するケースほどではないかもしれない