✨ Best Answer ✨
DNさん、提示されている問題の英文が正しくないと感じます。
例：exotionalは存在しない → exceptional? any other foreign [policy(名詞)＋good(形容詞)]??
問題の英文で使われている単語と語順を、確認してくれませんか？
できれば文字をもう少し大きく、そして英文を縦に表示するのではなく、横に表示するようにしてもらえると助かります。
そうしてもらえると、私を含めて、回答者は回答を提供しやすくなると感じます。
よろしくお願いします。
The Japanese government(S) has made(V) the issue(O) (of islands)(M) a more emotional issue(C) (than any other foreign policy goal)(M).
日本政府は、(島々の)問題を(他のどの外交政策目標よりも)感情的な問題にしてきた。
参考にしてください。
字が汚くてすみません。改めて書き直しました。よろしくお願いします。