ゲストう

One of the most painful circumstances of recent advances in science is that each of them makes us know less than we thought we did.

最近の科学の進歩に伴う最も困った出来事の1つは、科学が進歩するごとに、われわれがいままで知っているつもりでいたことが、だんだんわからなくなっていくことである

英文標準問題精講の一問です。is that〜について質問なのですが、less thanの訳し方がだんだん〜なくなるとなるのはなぜですか？出来れば文構造ごと教えていただけると幸いです。