ゆうみ🌼

意訳お願いします！
Longman Academic Reading Series 2 の
オーロラ・レヴィンズ・モラレスの「アメリカ大陸の子供」という詩の一部です！⬇️

Spanish is in my flesh, ripples from my tongue, lodges in my hips: the language of garlic and mangoes, the singing in my poetry, the flying gestures of my hands.

直訳 : スペイン語は私の肉であり、私の舌からの波紋、私の腰に宿る:ニンニクとマンゴーの言語、詩の歌、私の手を飛ぶジェスチャー