前から全部きれいに訳すのではなく、例えば

I'm going to introduce my hometown.

だったら、私はつもりだ　紹介する　私のふるさとを

みたいの訳しかたのほ卯が面白いですよ。