横ずれ断層のことを英語でトランスフォーム断層と言います。
そのトランスフォーム断層で有名なのが、アメリカのカリフォルニア州のサンアンドレアスにある断層です。サンアンドレアスにある断層なので、サンアンドレアス断層と言います。