Senior High
All
Study tips

【英訳に挑戦】東洲斎写楽🇯🇵

1

153

0

瑞桜_mio

瑞桜_mio

Senior HighAll

授業で扱った受動態を使って翻訳に挑戦しました🗣️
主語が長く、文構造の作り方がとても難しいですね…

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

◎厚
「現在では研究が進み、阿和風の能者であった斉藤十郎兵衛が東州斎写楽であることは、
ほぼ無いのない事実だと考えられています。」
◎説してみた
Thanks to the progress of the research, it is considered a certain fact that Saito Jurobei
that was a Noh actor in Awal region, was Toshusai Sharaka.
◎ ポイント
先日学校で受動態について学習したので、実際に活用して訳してみました。
主語が長く、どう表現するかがとても難しかったです。
ム文章読解ではよく出てきますがあまり使ったことがなかった
同格のコンマの表現を練習する良い機会にもなりました。