4
1 Biologists [who study the evolution of human speech have
S
demonstrated that spoken language emerges (from our use of hand
0
and facial gestures)>, and a recent neuroimaging study showed that
S
0
hand gestures and speech originate (in the same language-related area
of the brain) >.
和訳 人間の話し方の進化を研究している生物学者たちは、話し言葉は私たちが手
振りと顔の表情を使うことから生まれるということを明らかにしており、 最近の
神経画像処理研究では、手ぶりと言葉は脳の言語に関連する同じ領域から生
まれていることがわかった。
originate 「起源とする」
2 This overlap [between words and gestures] appears to be associated
with a rare cluster of brain cells [called "mirror neurons."
0
109
和訳 この言葉とジェスチャーの重複は、 「ミラー神経細胞」 と呼ばれる数少ない脳
細胞の塊に関連があるようだ。
cluster 「塊」
3 The neurons that fire in someone's brain (when they make a specific
S
