学年

質問の種類

英語 高校生

1枚目右ページの「車を運転する」の時制は?について、未来を表すからthatは不可でtoなら可というのはなぜですか?to不定詞は未来志向ということは知っていますが、それでthatが不可というのがよく分かりません。どなたか解説お願いします。

タィスキーのボトルを2 本も空けて車を運転するのは 険だ。 ン REかーーー 共を書くときには、ま現実か仮起かの剛別が大切になり ナ。 日本語ではこの議叫があいまいですから、英作文では間違 やすいポイントなのです。たとえば、「ーは危険だ」 = lt dangerous to (V)とは限らないということを覚えておいてくだ まい。 本丈の、「ウィスキーのポトんをら本空けて車を運転す る〕 というのは、ふつうはありえませんから、 仮定法を用いて IE would be dangerous to (V)とします。ただ、lt js dangerous to (V)は「文法約に100%関違い」 よいうことではなく 「極めて不 自然な英語」 ということです。 次の例でも確認してください。 Ci 「あ用がすいているから財1融でも食べちれる (ろう) とんなに大人でも、選1基を 「和人] するこょは不可能で からTean et ome とするのはおかしいのです。 日語でb吉 別しないところですから、 英語を書くと きには持意してくなさい レ ウィイスキーのボトルを2本もけるは7 時するに[ポトル2本のウィスキーをむでかゃか rr would be dangerous to drink two botues of yhiskey and drive a car ーー ン を運転するの時制はツーーーーーーーーーーーー の運転する] の時間は? と尋ねると「現在」 と言う人が 大半ですが、「人日は侯が運転するね」 という日本語からわかる ように、[連転する」は未来の行為を表します。ところが英語の dive という動詞は、現在の行約を表し、 未来の行為を表すこ と はありません。つまり、diive のような 「こする」 というタイブ の重油の現在形は、「現在の習慣的行為] を表すのです。 [Tddwerowodk ewerydge [私は人日会社まで車で行きます] これらの動詞では、覚えるときに walk [歩く|、decide [状め organize 「組織化する」 よいう日本語を当てでるしかないため、 多くの人がこの時仙のミスに気がつかないのです。ですから、 Oiの基本英文を It would be dangerous that you dtink .。 とする のは完全な間違いであることに気をつけてください。 よって、ここでは「もしてで車の運転をしたら] という仮定的 な気分を示すために to (V )を使います。その場合には珍式 の計語it を用いて It would 。。 6 (V)とします。

解決済み 回答数: 1
1/2