English Senior High about 6 yearsago

the leukemia would see to thatの訳が「白血病(の進行)次第だが」となっているのですがどうしてこのような訳になるのでしょうか？